08
Mar
16

V-Pop Songs of 2000s: #03. Trần Thu Hà – Nước Sâu

132029960812_8078_120x120

———

#03

———

nguyen xinh xoTrần Thu Hà

Nước Sâu

Đối Thoại ’06 (Communication ’06)

81abbc85e6259e25527c1e4e025bacf1_1412267094

Music, production & arrangement by Nguyễn Xinh Xô, Vietnamese lyrics by Trần Thu Hà

Bạn có thể tranh luận rằng vị trí này nên thuộc về bản trip-hop xuất thần “Ra Ngõ Mà Yêu (Leaving An Alley)“, bản acoustic ballad xúc động “Quê Nhà (Nostalgia)” hay bản ambient “Without” được tặng kèm. Với cả 3, không lựa chọn là không xứng đáng bởi trong khi Nhật Thực có phần concept mang tính original hơn, Đối Thoại ’06 lại là album làm hoàn chỉnh hơn cả trong phần vision nó đề ra. Và tuy cuộc đối thoại giữa Đông-Tây được tô đậm nhất khi Hà Trần mang những ảnh hưởng của nhạc điện tử và trip-hop và giữa những câu chữ và giai điệu rất “Việt Nam” của nhạc sĩ Trần Tiến, “Nước Sâu” – một sáng tác của Nguyễn Xinh Xô – có lẽ lại là bài hát mang tính đại diện nhất khi nói về album này.

Nước Sâu” là một trong những trường hợp thú vị nhất trong danh sách này, bởi thay vì là được sáng tác tiếng Việt và sau đó được dịch qua tiếng Anh, “Deep Water” lại chính là phiên bản đầu tiên (sau này Nguyễn Xinh Xô trình bày phiên bản của riêng mình trong Afterlife) và sau đó Hà Trần dịch lời bài hát để biến nó thành “Nước Sâu”. Mặc cho là một khoảnh khắc “bấp bênh” bởi sự thiếu tự nhiên trong phần lời Việt, phần production cũng như cách dàn dựng vocals dư sức bù đắp lại cho khuyết điểm của “Nước Sâu”.

Thay vì đi theo đường mòn bằng cách sử dụng synthesizer với những gam màu của tiếng nước, Nguyễn Xinh Xô chọn một cách xử lí ít phụ thuộc vào texture của nhạc điện tử và thay vào đó, anh vận dụng vào một trong những “yếu tố” vững chắc nhất để đưa vision của mình trở thành hiện thực: giọng hát của Hà Trần. Xuyên suốt với sự tiến triển của bài hát, NXX lần lượt mang vào những instrumentation gai góc cũng như “aggressive” hơn trước. Đồng thời, ngay khi lúc Hà Trần bắt đầu tăng dần độ dynamic trong giọng hát cũng là lúc anh đưa phần vocals của cô chìm “sâu” xuống phần mix. Liên tục như vậy, NXXHà Trần không hề mô phỏng hình ảnh sống động cũng như sự mông lung của phần lời qua tone của instrumentation, mà họ khéo léo dùng những yếu tố cơ bản hơn: vocals và cách mixing để đạt được hiệu quả như mong muốn. Để rồi, “Nước Sâu” nổi bật và đứng một cách vững chắc giữa rất nhiều bài hát xuất sắc khác trong Đối Thoại ’06 là bởi nó, về một góc độ nhất định, là biểu tượng cho tính quyết liệt lẫn mạnh mẽ trong tính cách cả 2 người nghệ sĩ này: những người dám tiên phong, dám thử nghiệm và dám bất chấp thị hiếu số đông để cống hiến cho nền âm nhạc nước nhà.

———-

Pauler

 


2 Responses to “V-Pop Songs of 2000s: #03. Trần Thu Hà – Nước Sâu”


  1. March 9, 2016 at 7:04 am

    Trước đoán Bà Tôi và Dệt tầm gai sẽ top 2 nhưng giờ chắc đoán Dệt Tầm Gai thôi vì bài còn lại là của Mỹ Linh rồi.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


ALBUM REVIEW IN 2016

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Burn Book

Reviews

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

review,ensiferum

Photobucket

Photobucket
 

    Basic HTML Code for your comment

Bold: <strong></strong> -------------------------------------

 

Italic: <em></em> -------------------------------------

 

Underline: <span style="text-decoration: underline;"></span> -------------------------------------

 

Image Code: <img src="Image URL" alt="Description" /> -------------------------------------

 

Color Red: <strong><span style="color: #ff0000;">Red</span></strong> -------------------------------------

 

Color Orange: <span style="color: #ffcc00;"><strong>Orange</strong></span> -------------------------------------

 

Color Yellow: <strong><span style="color: #ffff00;">Yellow</span></strong> -------------------------------------

 

Color Green: <strong><span style="color: #99cc00;">Green</span></strong> -------------------------------------

 

Color Blue: <strong><span style="color: #00ccff;">Blue</span></strong> -------------------------------------

 

Heading 1 ( biggest font size): <h1>Heading 1</h1> -------------------------------------

 

Heading 2 ( bigger font size): <h2>Heading 2</h2> -------------------------------------

 

Heading 5 ( smallest font size): <h5>Heading 5</h5> -------------------------------------

%d bloggers like this: